قسم دعم عمليات حفظ السلام في الصينية

• 维持和平行动支助科

• قسم    使分离; 依赖; 依靠; 信任; 信 ...
• دعم    一致; 为人; 传送; 作出表现; ...
• عمليات    行动
• عمليات حفظ السلام    维持和平行动
• حفظ    "保护 ; 使保持某状态; 使安全渡 ...
• حفظ السلام    维持和平

أمثلة

1. قسم دعم عمليات حفظ السلام
   维持和平行动支助科
2. ويوفر قسم دعم عمليات حفظ السلام التابع لدائرة السلامة والأمن الدعم الأمني اليومي لإدارة عمليات حفظ السلام وللبعثات الميدانية.
   安全和安保部维持和平行动支助科向维持和平行动部和外地特派团提供日常安保支助。
3. وفي جميع بعثات حفظ السلام، يوفر قسم دعم عمليات حفظ السلام التابع لإدارة شؤون السلامة والأمن المساندة والإدارة التنفيذية اليومية لوظيفة الأمن على مستوى المقر.
   在所有维持和平行动中，安保职能的支助和日常行动管理由总部安全和安保部的维持和平行动支助科提供。
4. ويعزى الفرق إلى السفر المتعلق بزيادة عدد زيارات تقديم المساعدة الأمنية وإجراء استعراضات إدارة الأمن التي تحدد بالتنسيق مع قسم دعم عمليات حفظ السلام على أساس تزايد التهديدات الأمنية المطروحة لبعثات محددة.
   差异归因于安保援助访问和安保管理审查增加导致旅行增加，这是与维持和平行动支助科协调并根据选定特派团安全威胁上升的情况决定的。
5. ويقوم منسق شؤون التدريب وموظف التدريب المعاون بإعداد وإدارة برامج التدريب السنوية لبعثات حفظ السلام في تلك المجالات المتخصصة، وذلك بالتنسيق الوثيق مع قسم دعم عمليات حفظ السلام ووحدة تنسيق الحماية التابعتين للإدارة.
   训练协调员和协理训练干事与安保部维持和平行动支助处和保护协调股密切协调，设计并管理这些专门领域内的维持和平特派团年度培训方案。